Ladda upp den videoannons som redan säljer. Få tillbaka den röstsatt och läppsynkad på svenska, norska, finska och danska i 9:16 — med hook, timing och känsla bevarade. Ingen ny inspelning, ingen byrå.
Self-serve · betala per minut och marknad · första minuten på oss
Så funkar det
Du gör tre klick. Vi transkriberar, översätter marknadsanpassat, röstsätter med naturlig röst och läppsynkar bilden så att munnen följer det nya språket.
Släpp din bäst presterande videoannons i 9:16. Nordubb läser av tal, tempo och var hooken landar.
Kryssa i svenska, norska, finska eller danska. Manuset översätts säljande, inte ord för ord, och du kan finjustera varje rad.
Färdig fil per marknad, röstsatt och läppsynkad, klar att lägga upp i Meta. Samma pacing, ny publik.
Det som gör skillnaden
De första tre sekunderna avgör allt. Nordubb matchar den nya röstens rytm mot originalets hook så att tumpausen blir densamma.
Läppsynk gör att munnen följer det nya språket. Ingen dubbningskänsla, ingen tappad trovärdighet.
Finska som låter finsk, danska som låter dansk. Röster valda per marknad, inte en generisk översättning.
Bevis före löfte
Nordubb byggdes inifrån Westros e-handelsdrift. Våra egna vinnarannonser körs genom verktyget, publiceras live på nya marknader och mäts. Du ser resultatet innan du betalar en krona.
Ser vi att du skalar samma produkt i Meta Ad Library hör vi av oss med ett konkret bevis: så här låter er annons på finska. Ingen pitch, bara din annons på ett nytt språk.
Vill du se din annons dubbad?Priser
Tre plan, inga bindningstider. Priserna gäller per månad. Ingår gör lokaliserade minuter över dina valda marknader. Behöver du mer köper du till per minut.
Fler minuter när du behöver dem: 39 kr per extra lokaliserad minut. En minut = en annons på en marknad.
Frågor och svar
En lokaliserad minut är en minut färdig video på en marknad. En annons på 30 sekunder som du lokaliserar till svenska, norska och finska förbrukar alltså 1,5 minut totalt (0,5 minut per marknad).
Ja. Nordubb tidsbestämmer den nya rösten mot originalets kurva, så att hooken landar på samma bildruta. Du kan lyssna och justera varje rad innan filen renderas.
Naturliga röster valda per marknad, så att finska låter finskt och danska danskt. På Studio-planen kan vi ta fram en röst som matchar ert varumärke.
Alltid. Översättningen är säljande, inte ord för ord, och du ser hela manuset per marknad innan rendering. Ändra en rad, byt ett uttryck, kör igen.
Första minuten är på oss. Boka en demo så lokaliserar vi en av dina egna annonser åt dig, så du hör resultatet innan du väljer plan.
Skicka länken till din bäst presterande videoannons. Vi lokaliserar den till en nordisk marknad och skickar tillbaka resultatet — kostnadsfritt, som bevis.
Boka din kostnadsfria demo